DatenschutzЗахист даних
EntwurfЧернетка
Hier lesen Sie, welche Daten wir speichern, warum und wie lange.Тут Ви прочитаєте, які дані ми зберігаємо, навіщо і як довго.
Wer ist verantwortlich?Хто відповідає?
RegioVision GmbH Schwerin, Am Margaretenhof 28, 19057 Schwerin. Kontakt: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794. Datenschutzbeauftragte Person: Maik Schaumann, schaumann@regiovision-schwerin.de.RegioVision GmbH Schwerin, Am Margaretenhof 28, 19057 Schwerin. Контакт: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794. Уповноважена особа із захисту даних: Maik Schaumann, schaumann@regiovision-schwerin.de.
Welche Daten?Які дані?
Ihr Name, Ihre Kurse und Ihre Hilfesprache. E-Mail und Telefon nur, wenn Sie sie angegeben haben. Ihre Aufnahmen, Texte und Antworten aus den Mini-Checks und Prüfungen. Ihre Selbsteinschätzung. Die Stufen und Kommentare Ihrer Lehrkräfte. Eine Notiz des Teams zu Ihrer Person (freier Text). Wann Sie sich angemeldet haben. Bei falschen Anmeldungen speichern wir eine verschlüsselte Kennung Ihres Internet-Anschlusses. Das dauert höchstens 1 Stunde. Die Adresse selbst speichern wir nie. So bremsen wir Angriffe.Ваше ім'я, Ваші курси і Ваша мова допомоги. E-mail і телефон – лише якщо Ви їх вказали. Ваші записи, тексти й відповіді з Mini-Checks та іспитів. Ваша самооцінка. Рівні й коментарі Ваших викладачів. Нотатка команди про Вас (вільний текст). Коли Ви входили. Після невдалих спроб входу ми зберігаємо зашифрований код Вашого інтернет-підключення. Ми зберігаємо його щонайбільше 1 годину. Саму адресу ми ніколи не зберігаємо. Так ми гальмуємо атаки.
Wozu?Навіщо?
Für Ihren Englischkurs: Ihre Lehrkraft bewertet Ihre Aufgaben. Sie sehen Ihren Fortschritt. RegioVision wertet aus, wie gut die Kurse funktionieren – dafür nur Zahlen, ohne Namen.Для Вашого курсу англійської: викладач оцінює Ваші завдання. Ви бачите свій прогрес. RegioVision аналізує, наскільки добре працюють курси – лише цифри, без імен.
EinstufungstestТест на визначення рівня
Vor einem Kurs kann Ihre Lehrkraft einen Einstufungstest für Sie freischalten. Wir speichern Ihre Antworten. Die App rechnet daraus eine Orientierung. Ihre Stufe legt immer Ihre Lehrkraft fest. Sind Sie in keinem Kurs, löschen wir den Test und Ihre Übungen 6 Monate nach Ihrer letzten Aktivität (Test, Übung oder Abgabe). Haben wir dann keine anderen Daten von Ihnen, löschen wir auch Ihr Konto. Haben Sie der Speicherung nach Kursende zugestimmt, löschen wir nicht.Перед курсом Ваш викладач може відкрити для Вас тест на визначення рівня. Ми зберігаємо Ваші відповіді. Додаток розраховує з них орієнтир. Ваш рівень завжди визначає викладач. Якщо Ви не записані на курс, ми видаляємо тест і Ваші вправи через 6 місяців після Вашої останньої активності (тест, вправа або здача). Якщо після цього у нас немає інших Ваших даних, ми також видаляємо Ваш обліковий запис. Якщо Ви погодилися на зберігання після курсу, ми їх не видаляємо.
Warum dürfen wir das?Чому ми маємо на це право?
Die Mini-Checks gehören zu Ihrem Kurs (Art. 6 Abs. 1 DSGVO). Für alles nach dem Kurs fragen wir Sie vorher: Aufnahmen länger speichern, Ihr Zertifikat auf der Prüfseite zeigen, Aufnahmen an Arbeitgeber geben (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen.Mini-Checks є частиною Вашого курсу (ст. 6 ч. 1 GDPR). Про все після курсу ми спершу питаємо Вас: довше зберігати записи, показувати сертифікат на сторінці перевірки, передавати записи роботодавцям (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR). Свою згоду Ви можете будь-коли відкликати.
Wer sieht Ihre Daten?Хто бачить Ваші дані?
Ihre Lehrkräfte und die Verwaltung von RegioVision. Andere Teilnehmende sehen Ihre Daten nicht. Wir geben nichts an Arbeitgeber oder andere weiter – nur mit Ihrer Einwilligung.Ваші викладачі та адміністрація RegioVision. Інші учасники не бачать Ваших даних. Ми нічого не передаємо роботодавцям чи іншим – лише якщо Ви самі дозволите.
Hinweise in der App („Neu für Sie“)Підказки в застосунку («Нове для Вас»)
In der App zeigen wir Ihnen, was neu ist, zum Beispiel eine neue Aufgabe oder Rückmeldung, auch als kleine Zahl an den Reitern. Das rechnet die App bei jedem Aufruf aus Ihren Daten aus. Gespeichert wird nur, wann Sie die Bereiche „Aufgaben“, „Fortschritt“ und „Zertifikat“ zuletzt geöffnet haben (drei Zeitpunkte, keine Inhalte). Diese Angaben löschen wir, wenn Ihr Konto gelöscht oder anonymisiert wird. Sie gehören zu Ihrem Kurs (Art. 6 Abs. 1 DSGVO). Es entsteht keine Bewertung und kein Profil daraus.У застосунку ми показуємо, що нового, наприклад нове завдання чи відгук, а також маленьке число на вкладках. Застосунок обчислює це з Ваших даних щоразу, коли Ви його відкриваєте. Зберігається лише час, коли Ви востаннє відкривали розділи «Завдання», «Прогрес» і «Сертифікат» (три моменти часу, без змісту). Ми видаляємо це, коли Ваш обліковий запис видалено або анонімізовано. Це стосується Вашого курсу (ст. 6 абз. 1 GDPR). Оцінювання чи профілю з цього не створюється.
Keine KIБез ШІ
Ihre Stufe bestimmen immer Menschen. Es gibt keine künstliche Intelligenz, keine Analyse-Programme und keine fremden Sprachdienste.Ваш рівень завжди визначають люди. Немає штучного інтелекту, програм аналітики чи сторонніх мовних сервісів.
Wo sind die Daten?Де зберігаються дані?
Auf einem Server in Deutschland oder in der EU (Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Espelkamp; Serverstandort Deutschland). Die Verbindung ist verschlüsselt.На сервері в Німеччині або в ЄС (Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Espelkamp; Serverstandort Deutschland). З'єднання зашифроване.
Wie lange?Як довго?
Aufnahmen und Texte aus den Mini-Checks löschen wir 6 Monate nach Ihrem Kursende. Ihre Stufen bleiben ohne Aufnahmen erhalten. Name und Kursdaten löschen wir, wenn RegioVision sie nicht mehr aufbewahren muss.Записи й тексти з Mini-Checks ми видаляємо через 6 місяців після закінчення Вашого курсу. Ваші рівні залишаються, але без записів. Ім'я та дані курсу видаляємо, коли RegioVision більше не мусить їх зберігати.
Ihre RechteВаші права
Sie dürfen fragen, welche Daten wir haben. Sie dürfen Fehler korrigieren lassen. Sie dürfen Daten löschen oder sperren lassen, Ihre Daten mitnehmen und widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen. Fragen Sie Ihre Lehrkraft oder schreiben Sie an: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794.Ви можете запитати, які дані ми маємо. Ви можете вимагати виправити помилки. Ви можете вимагати видалити або обмежити дані, забрати свої дані та заперечити. Згоду можна будь-коли відкликати. Запитайте викладача або напишіть на: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794.
BeschwerdeСкарга
Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde für Datenschutz beschweren, zum Beispiel: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Werderstraße 74a, 19055 Schwerin.Ви можете подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, наприклад: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Werderstraße 74a, 19055 Schwerin.
Stand: 01.10.2026Редакція: 01.10.2026