Datenschutzحماية البيانات
Entwurfمسودة
Hier lesen Sie, welche Daten wir speichern, warum und wie lange.هنا تقرأ أي بيانات نحفظها، ولماذا، وإلى متى.
Wer ist verantwortlich?من المسؤول؟
RegioVision GmbH Schwerin, Am Margaretenhof 28, 19057 Schwerin. Kontakt: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794. Datenschutzbeauftragte Person: Maik Schaumann, schaumann@regiovision-schwerin.de.RegioVision GmbH Schwerin، Am Margaretenhof 28, 19057 Schwerin. التواصل: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794. مسؤول حماية البيانات: Maik Schaumann, schaumann@regiovision-schwerin.de.
Welche Daten?أي بيانات؟
Ihr Name, Ihre Kurse und Ihre Hilfesprache. E-Mail und Telefon nur, wenn Sie sie angegeben haben. Ihre Aufnahmen, Texte und Antworten aus den Mini-Checks und Prüfungen. Ihre Selbsteinschätzung. Die Stufen und Kommentare Ihrer Lehrkräfte. Eine Notiz des Teams zu Ihrer Person (freier Text). Wann Sie sich angemeldet haben. Bei falschen Anmeldungen speichern wir eine verschlüsselte Kennung Ihres Internet-Anschlusses. Das dauert höchstens 1 Stunde. Die Adresse selbst speichern wir nie. So bremsen wir Angriffe.اسمك ودوراتك ولغة المساعدة. البريد الإلكتروني والهاتف فقط إذا أعطيتهما. تسجيلاتك ونصوصك وإجاباتك من الاختبارات القصيرة والامتحانات. تقييمك الذاتي. مستويات وتعليقات معلميك. ملاحظة من الفريق عنك (نص حر). متى سجّلت الدخول. عند محاولات الدخول الخاطئة نحفظ رمزًا مشفّرًا لاتصال الإنترنت لديك. نحفظه ساعة واحدة على الأكثر. لا نحفظ العنوان نفسه أبدًا. بهذا نبطئ الهجمات.
Wozu?لماذا؟
Für Ihren Englischkurs: Ihre Lehrkraft bewertet Ihre Aufgaben. Sie sehen Ihren Fortschritt. RegioVision wertet aus, wie gut die Kurse funktionieren – dafür nur Zahlen, ohne Namen.من أجل دورة اللغة الإنجليزية: يقيّم المعلّم مهامك. وترى أنت تقدّمك. وتقيّم RegioVision مدى نجاح الدورات – بالأرقام فقط، دون أسماء.
Einstufungstestاختبار تحديد المستوى
Vor einem Kurs kann Ihre Lehrkraft einen Einstufungstest für Sie freischalten. Wir speichern Ihre Antworten. Die App rechnet daraus eine Orientierung. Ihre Stufe legt immer Ihre Lehrkraft fest. Sind Sie in keinem Kurs, löschen wir den Test und Ihre Übungen 6 Monate nach Ihrer letzten Aktivität (Test, Übung oder Abgabe). Haben wir dann keine anderen Daten von Ihnen, löschen wir auch Ihr Konto. Haben Sie der Speicherung nach Kursende zugestimmt, löschen wir nicht.قبل الدورة يمكن لمعلّمك أن يفتح لك اختبار تحديد المستوى. نحفظ إجاباتك. يحسب التطبيق منها توجيهًا تقريبيًا. يحدّد معلّمك مستواك دائمًا. إذا لم تكن مسجّلًا في دورة، نحذف الاختبار وتمارينك بعد آخر نشاط لك (اختبار أو تمرين أو تسليم). عدد الأشهر: 6. إذا لم تكن لدينا بعد ذلك بيانات أخرى عنك، نحذف أيضًا حسابك. إذا وافقت على الحفظ بعد انتهاء الدورة، لا نحذفها.
Warum dürfen wir das?لماذا يُسمح لنا بذلك؟
Die Mini-Checks gehören zu Ihrem Kurs (Art. 6 Abs. 1 DSGVO). Für alles nach dem Kurs fragen wir Sie vorher: Aufnahmen länger speichern, Ihr Zertifikat auf der Prüfseite zeigen, Aufnahmen an Arbeitgeber geben (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen.الاختبارات القصيرة جزء من دورتك (المادة 6 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات). لكل ما بعد الدورة نسألك أولًا: حفظ التسجيلات مدة أطول، وعرض شهادتك على صفحة التحقق، وإعطاء التسجيلات لأصحاب العمل (المادة 6 الفقرة 1 البند أ). يمكنك سحب موافقتك في أي وقت.
Wer sieht Ihre Daten?من يرى بياناتك؟
Ihre Lehrkräfte und die Verwaltung von RegioVision. Andere Teilnehmende sehen Ihre Daten nicht. Wir geben nichts an Arbeitgeber oder andere weiter – nur mit Ihrer Einwilligung.معلّموك وإدارة RegioVision. المشاركون الآخرون لا يرون بياناتك. لا نعطي شيئًا لأصحاب العمل أو لغيرهم – إلا إذا سمحت أنت بذلك.
Hinweise in der App („Neu für Sie“)تنبيهات داخل التطبيق («جديد لك»)
In der App zeigen wir Ihnen, was neu ist, zum Beispiel eine neue Aufgabe oder Rückmeldung, auch als kleine Zahl an den Reitern. Das rechnet die App bei jedem Aufruf aus Ihren Daten aus. Gespeichert wird nur, wann Sie die Bereiche „Aufgaben“, „Fortschritt“ und „Zertifikat“ zuletzt geöffnet haben (drei Zeitpunkte, keine Inhalte). Diese Angaben löschen wir, wenn Ihr Konto gelöscht oder anonymisiert wird. Sie gehören zu Ihrem Kurs (Art. 6 Abs. 1 DSGVO). Es entsteht keine Bewertung und kein Profil daraus.نعرض لك في التطبيق ما هو جديد، مثل مهمة جديدة أو ملاحظات جديدة، وكذلك كرقم صغير على علامات التبويب. يحسب التطبيق ذلك من بياناتك في كل مرة تفتحه. لا يُحفظ إلا وقت آخر فتح لك للأقسام «المهام» و«التقدم» و«الشهادة» (ثلاثة أوقات، دون أي محتوى). نحذف ذلك عندما يُحذف حسابك أو تُزال بياناته الشخصية. وهو جزء من دورتك (المادة 6 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات). ولا يتولد منه تقييم ولا ملف شخصي.
Keine KIلا ذكاء اصطناعي
Ihre Stufe bestimmen immer Menschen. Es gibt keine künstliche Intelligenz, keine Analyse-Programme und keine fremden Sprachdienste.يحدد مستواك دائمًا أشخاص. لا يوجد ذكاء اصطناعي، ولا برامج تحليل، ولا خدمات لغوية خارجية.
Wo sind die Daten?أين توجد البيانات؟
Auf einem Server in Deutschland oder in der EU (Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Espelkamp; Serverstandort Deutschland). Die Verbindung ist verschlüsselt.على خادم في ألمانيا أو في الاتحاد الأوروبي (Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Espelkamp; Serverstandort Deutschland). الاتصال مشفّر.
Wie lange?إلى متى؟
Aufnahmen und Texte aus den Mini-Checks löschen wir 6 Monate nach Ihrem Kursende. Ihre Stufen bleiben ohne Aufnahmen erhalten. Name und Kursdaten löschen wir, wenn RegioVision sie nicht mehr aufbewahren muss.نحذف التسجيلات والنصوص من الاختبارات القصيرة (Mini-Checks) بعد نهاية دورتك. عدد الأشهر: 6. تبقى مستوياتك محفوظة دون التسجيلات. نحذف اسمك وبيانات الدورة عندما لا يعود على RegioVision حفظها.
Ihre Rechteحقوقك
Sie dürfen fragen, welche Daten wir haben. Sie dürfen Fehler korrigieren lassen. Sie dürfen Daten löschen oder sperren lassen, Ihre Daten mitnehmen und widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen. Fragen Sie Ihre Lehrkraft oder schreiben Sie an: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794.يحق لك أن تسأل عن البيانات التي لدينا. يحق لك طلب تصحيح الأخطاء. يحق لك طلب حذف البيانات أو تقييدها، وأخذ بياناتك معك، والاعتراض. يمكنك سحب الموافقة في أي وقت. اسأل معلّمك أو اكتب إلى: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794.
Beschwerdeالشكوى
Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde für Datenschutz beschweren, zum Beispiel: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Werderstraße 74a, 19055 Schwerin.يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة رقابة حماية البيانات، مثلًا: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Werderstraße 74a, 19055 Schwerin.
Stand: 01.10.2026الإصدار: 01.10.2026