DatenschutzЗащита данных
EntwurfЧерновик
Hier lesen Sie, welche Daten wir speichern, warum und wie lange.Здесь Вы прочитаете, какие данные мы храним, зачем и как долго.
Wer ist verantwortlich?Кто отвечает?
RegioVision GmbH Schwerin, Am Margaretenhof 28, 19057 Schwerin. Kontakt: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794. Datenschutzbeauftragte Person: Maik Schaumann, schaumann@regiovision-schwerin.de.RegioVision GmbH Schwerin, Am Margaretenhof 28, 19057 Schwerin. Контакт: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794. Уполномоченный по защите данных: Maik Schaumann, schaumann@regiovision-schwerin.de.
Welche Daten?Какие данные?
Ihr Name, Ihre Kurse und Ihre Hilfesprache. E-Mail und Telefon nur, wenn Sie sie angegeben haben. Ihre Aufnahmen, Texte und Antworten aus den Mini-Checks und Prüfungen. Ihre Selbsteinschätzung. Die Stufen und Kommentare Ihrer Lehrkräfte. Eine Notiz des Teams zu Ihrer Person (freier Text). Wann Sie sich angemeldet haben. Bei falschen Anmeldungen speichern wir eine verschlüsselte Kennung Ihres Internet-Anschlusses. Das dauert höchstens 1 Stunde. Die Adresse selbst speichern wir nie. So bremsen wir Angriffe.Ваше имя, Ваши курсы и Ваш язык помощи. E-mail и телефон – только если Вы их указали. Ваши записи, тексты и ответы из Mini-Checks и экзаменов. Ваша самооценка. Уровни и комментарии Ваших преподавателей. Заметка команды о Вас (свободный текст). Когда Вы входили. После неудачных попыток входа мы храним зашифрованный код Вашего интернет-подключения. Мы храним его не более 1 часа. Сам адрес мы никогда не храним. Так мы замедляем атаки.
Wozu?Зачем?
Für Ihren Englischkurs: Ihre Lehrkraft bewertet Ihre Aufgaben. Sie sehen Ihren Fortschritt. RegioVision wertet aus, wie gut die Kurse funktionieren – dafür nur Zahlen, ohne Namen.Для Вашего курса английского: преподаватель оценивает Ваши задания. Вы видите свой прогресс. RegioVision анализирует, насколько хорошо работают курсы – только цифры, без имён.
EinstufungstestТест на определение уровня
Vor einem Kurs kann Ihre Lehrkraft einen Einstufungstest für Sie freischalten. Wir speichern Ihre Antworten. Die App rechnet daraus eine Orientierung. Ihre Stufe legt immer Ihre Lehrkraft fest. Sind Sie in keinem Kurs, löschen wir den Test und Ihre Übungen 6 Monate nach Ihrer letzten Aktivität (Test, Übung oder Abgabe). Haben wir dann keine anderen Daten von Ihnen, löschen wir auch Ihr Konto. Haben Sie der Speicherung nach Kursende zugestimmt, löschen wir nicht.Перед курсом Ваш преподаватель может открыть для Вас тест на определение уровня. Мы храним Ваши ответы. Приложение рассчитывает по ним ориентир. Ваш уровень всегда определяет преподаватель. Если Вы не записаны на курс, мы удаляем тест и Ваши упражнения через 6 месяцев после Вашей последней активности (тест, упражнение или сдача). Если после этого у нас нет других Ваших данных, мы также удаляем Ваш аккаунт. Если Вы согласились на хранение после курса, мы их не удаляем.
Warum dürfen wir das?Почему мы имеем на это право?
Die Mini-Checks gehören zu Ihrem Kurs (Art. 6 Abs. 1 DSGVO). Für alles nach dem Kurs fragen wir Sie vorher: Aufnahmen länger speichern, Ihr Zertifikat auf der Prüfseite zeigen, Aufnahmen an Arbeitgeber geben (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO). Ihre Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen.Mini-Checks – часть Вашего курса (ст. 6 ч. 1 GDPR). Обо всём после курса мы сначала спрашиваем Вас: дольше хранить записи, показывать сертификат на странице проверки, передавать записи работодателям (ст. 6 ч. 1 п. a GDPR). Своё согласие Вы можете в любой момент отозвать.
Wer sieht Ihre Daten?Кто видит Ваши данные?
Ihre Lehrkräfte und die Verwaltung von RegioVision. Andere Teilnehmende sehen Ihre Daten nicht. Wir geben nichts an Arbeitgeber oder andere weiter – nur mit Ihrer Einwilligung.Ваши преподаватели и администрация RegioVision. Другие участники не видят Ваших данных. Мы ничего не передаём работодателям или другим – только если Вы сами разрешите.
Hinweise in der App („Neu für Sie“)Подсказки в приложении («Новое для Вас»)
In der App zeigen wir Ihnen, was neu ist, zum Beispiel eine neue Aufgabe oder Rückmeldung, auch als kleine Zahl an den Reitern. Das rechnet die App bei jedem Aufruf aus Ihren Daten aus. Gespeichert wird nur, wann Sie die Bereiche „Aufgaben“, „Fortschritt“ und „Zertifikat“ zuletzt geöffnet haben (drei Zeitpunkte, keine Inhalte). Diese Angaben löschen wir, wenn Ihr Konto gelöscht oder anonymisiert wird. Sie gehören zu Ihrem Kurs (Art. 6 Abs. 1 DSGVO). Es entsteht keine Bewertung und kein Profil daraus.В приложении мы показываем, что нового, например новое задание или отзыв, а также маленькое число на вкладках. Приложение вычисляет это из Ваших данных при каждом открытии. Сохраняется только время, когда Вы в последний раз открывали разделы «Задания», «Прогресс» и «Сертификат» (три момента времени, без содержания). Мы удаляем это, когда Ваша учётная запись удалена или анонимизирована. Это относится к Вашему курсу (ст. 6 абз. 1 GDPR). Оценки и профиля из этого не создаётся.
Keine KIБез ИИ
Ihre Stufe bestimmen immer Menschen. Es gibt keine künstliche Intelligenz, keine Analyse-Programme und keine fremden Sprachdienste.Ваш уровень всегда определяют люди. Нет искусственного интеллекта, программ аналитики и сторонних языковых сервисов.
Wo sind die Daten?Где хранятся данные?
Auf einem Server in Deutschland oder in der EU (Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Espelkamp; Serverstandort Deutschland). Die Verbindung ist verschlüsselt.На сервере в Германии или в ЕС (Mittwald CM Service GmbH & Co. KG, Espelkamp; Serverstandort Deutschland). Соединение зашифровано.
Wie lange?Как долго?
Aufnahmen und Texte aus den Mini-Checks löschen wir 6 Monate nach Ihrem Kursende. Ihre Stufen bleiben ohne Aufnahmen erhalten. Name und Kursdaten löschen wir, wenn RegioVision sie nicht mehr aufbewahren muss.Записи и тексты из Mini-Checks мы удаляем через 6 месяцев после окончания Вашего курса. Ваши уровни сохраняются, но без записей. Имя и данные курса удаляем, когда RegioVision больше не обязан их хранить.
Ihre RechteВаши права
Sie dürfen fragen, welche Daten wir haben. Sie dürfen Fehler korrigieren lassen. Sie dürfen Daten löschen oder sperren lassen, Ihre Daten mitnehmen und widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit zurücknehmen. Fragen Sie Ihre Lehrkraft oder schreiben Sie an: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794.Вы можете спросить, какие данные у нас есть. Вы можете потребовать исправить ошибки. Вы можете потребовать удалить или ограничить данные, забрать свои данные и возразить. Согласие можно в любой момент отозвать. Спросите преподавателя или напишите: info@regiovision-schwerin.de, Telefon +49 385 59379794.
BeschwerdeЖалоба
Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde für Datenschutz beschweren, zum Beispiel: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Werderstraße 74a, 19055 Schwerin.Вы можете пожаловаться в надзорный орган по защите данных, например: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, Werderstraße 74a, 19055 Schwerin.
Stand: 01.10.2026Редакция: 01.10.2026